Grant Scheme for the Translation of Greek Cypriot and Turkish Cypriot Literary Works
Summary
The Deputy Ministry of Culture, through the Department of Contemporary Culture, announced a grant scheme supporting the translation and circulation of Greek Cypriot and Turkish Cypriot literary works, to encourage understanding and dialogue between the two communities. The scheme has existed since 2010.
Applications may be submitted until 31 October 2027 at 14:00. Applicants are asked to review the scheme terms, available on the Department of Contemporary Culture’s website.
How to apply
The Scheme supports the translation and circulation of literary works between the two communities of Cyprus. Applications to the Scheme may be submitted until 31 October 2027, at 14:00.
- Carefully study the terms of the Scheme, which are available on the website of the Department of Contemporary Culture.
- Submit the application by 31 October 2027, at 14:00.
This guide is compiled from public information and is unofficial. Check the official page for the current requirements.
Prepare your application
Titles and summaries are generated automatically by AI and are unofficial. For any legal deadline, rely solely on the original source. View the original source (opens in a new tab)
Original text
Σχέδιο Επιχορήγησης Μετάφρασης Λογοτεχνικών Έργων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων: η λογοτεχνία ως γέφυρα γνωριμίας και διαλόγου Το Υφυπουργείο Πολιτισμού, μέσω του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού, ανακοινώνει την προκήρυξη του Σχεδίου Επιχορήγησης Μετάφρασης Λογοτεχνικών Έργων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, ενός χορηγικού προγράμματος που ενισχύει τη μετάφραση και την κυκλοφορία λογοτεχνικών έργων ανάμεσα στις δύο κοινότητες της Κύπρου. Το Σχέδιο αποτελεί διαχρονική πρωτοβουλία του Υφυπουργείου Πολιτισμού, η οποία υφίσταται από το 2010 και έχει συμβάλει ουσιαστικά στην αλληλογνωριμία των δύο κοινοτήτων μέσα από τη λογοτεχνική δημιουργία και τη μετάφραση σημαντικών έργων Κύπριων συγγραφέων. Η λογοτεχνία αποτελεί έναν από τους ουσιαστικότερους τρόπους, με τους οποίους γνωρίζει κανείς τον κόσμο του άλλου. Μέσα από τις ιστορίες, τις μνήμες, τις εμπειρίες και τις ευαισθησίες που καταγράφονται στα λογοτεχνικά έργα αναδεικνύονται κοινές αναφορές, αλλά και διαφορετικές οπτικές, οι οποίες συνθέτουν τον πολιτιστικό πλούτο της χώρας μας. Η μετάφραση καθιστά αυτά τα έργα προσβάσιμα σε ευρύτερο κοινό, διανοίγοντας νέες δυνατότητες επικοινωνίας, πολιτιστικού διαλόγου και αμοιβαίας κατανόησης. Το Σχέδιο Επιχορήγησης Μετάφρασης Λογοτεχνικών Έργων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων εντάσσεται στη συνολικότερη πολιτιστική πολιτική του Υφυπουργείου Πολιτισμού για τη στήριξη του βιβλίου και της λογοτεχνίας. Η Κύπρος διαθέτει πλούσια λογοτεχνική παράδοση, σε περισσότερες από μία γλώσσες. Με το Σχέδιο αυτό, σημαντικά έργα αποκτούν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν πέρα από τα γλωσσικά τους όρια και να συναντήσουν νέους αναγνώστες. Η λογοτεχνία υπερβαίνει σύνορα, γλώσσες και διαχωρισμούς. Με το εν λόγω Σχέδιο, το Υφυπουργείο Πολιτισμού επενδύει στη δύναμη των βιβλίων να δημιουργούν γέφυρες επικοινωνίας, να φέρνουν τους ανθρώπους πιο κοντά και να αναδεικνύουν τον κοινό πολιτιστικό πλούτο της Κύπρου. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2027, στις 14:00. Οι αιτητές καλούνται να μελετήσουν προσεκτικά τους όρους του Σχεδίου, που είναι διαθέσιμοι στην ιστοσελίδα του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού. (ΓΣ/AΣ)