The Office of the Commissioner for Gender Equality presents the campaign “Women’s Stories – Rural Women”
Summary
For International Day of Rural Women on 15 October, the Office of the Commissioner for Gender Equality presents the “Women’s Stories – Rural Women” campaign. Seven women working in agriculture share their personal journeys, highlighting their everyday challenges and multiple roles, as well as opportunities in rural areas. The campaign aims to showcase women’s contribution to agricultural production, the local economy and cultural heritage, and to increase the visibility and recognition of their work.
The United Nations General Assembly has proclaimed 2026 the International Year of the Woman Farmer. The initiative complements actions under the “Gender and Rural Development” chapter of the National Strategy for Gender Equality. Earlier “Women’s Stories” campaigns featured women in STEM, shipping and diplomacy.
Titles and summaries are generated automatically by AI and are unofficial. For any legal deadline, rely solely on the original source. View the original source (opens in a new tab)
Original text
To Γραφείο Επιτρόπου Ισότητας των Φύλων παρουσιάζει την εκστρατεία «Ιστορίες Γυναικών – Γυναίκες της Υπαίθρου» Επτά γυναίκες μοιράζονται τις ιστορίες τους, αναδεικνύοντας τον καθοριστικό ρόλο των γυναικών στην αγροτική ανάπτυξη της Κύπρου. Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Αγρότισσας, στις 15 Οκτωβρίου, το Γραφείο Επιτρόπου Ισότητας των Φύλων παρουσιάζει τη νέα εκστρατεία του με τίτλο «Ιστορίες Γυναικών – Γυναίκες της Υπαίθρου», με στόχο να αναδείξει τη διαχρονική προσφορά των γυναικών της υπαίθρου και να ενισχύσει την ορατότητα της συμβολής τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Κύπρου. Σκοπός των εκστρατειών «Ιστορίες Γυναικών» είναι η ανάδειξη γυναικείων προτύπων που εμπνέουν και ενθαρρύνουν τη νεότερη γενιά γυναικών να αναγνωρίζουν τις δυνατότητές τους, να διεκδικούν ίσες ευκαιρίες σε όλους τους τομείς δραστηριότητας και να διαμορφώνουν με αυτοπεποίθηση τη δική τους πορεία. Μέχρι τώρα έχουν υλοποιηθεί εκστρατείες αφιερωμένες στις γυναίκες που δραστηριοποιούνται στους τομείς των επαγγελμάτων STEM (Επιστήμη, Τεχνολογία, Μηχανική και Μαθηματικά), της ναυτιλίας και της διπλωματίας. Η εκστρατεία που ξεκινά σήμερα αποκτά ιδιαίτερη σημασία, καθώς το 2026 έχει ανακηρυχθεί από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ως Διεθνές Έτος Αγρότισσας, αναγνωρίζοντας τον καθοριστικό ρόλο των γυναικών στην αγροτική παραγωγή και αναδεικνύοντας την ανάγκη αντιμετώπισης των ανισοτήτων που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν. Για πολλές δεκαετίες, οι γυναίκες της υπαίθρου εργάζονται ακούραστα στα χωράφια, στις κτηνοτροφικές μονάδες και στις οικογενειακές επιχειρήσεις, ενώ παράλληλα επωμίζονται μεγάλο μέρος της φροντίδας του νοικοκυριού και της οικογένειας. Παρά την ουσιαστική συμβολή τους, η εργασία τους δεν αναγνωρίζεται επαρκώς ούτε αποτυπώνεται ισότιμα στη δημόσια εικόνα της αγροτικής δραστηριότητας. Η εκστρατεία φιλοδοξεί να συμβάλει στην αλλαγή αυτής της εικόνας, αναδεικνύοντας τις γυναίκες της υπαίθρου όχι μόνο ως θεματοφύλακες της παράδοσης, αλλά και ως παραγωγούς, επιχειρηματίες και φορείς γνώσης, καινοτομίας και ανάπτυξης. Στο πλαίσιο αυτό, η εκστρατεία προβάλλει τις προσωπικές διαδρομές επτά γυναικών που δραστηριοποιούνται στον αγροτικό τομέα. Μέσα από τις δικές τους αφηγήσεις φωτίζονται οι καθημερινές προκλήσεις, οι πολλαπλοί ρόλοι, οι δυσκολίες, αλλά και οι ευκαιρίες που προσφέρει η ύπαιθρος στις γυναίκες που εργάζονται, δημιουργούν και επιχειρούν. Οι ιστορίες τους δεν είναι απλώς προσωπικές μαρτυρίες. Αποτελούν μέρος της ιστορίας των κοινοτήτων μας και αναδεικνύουν τη συμβολή των γυναικών στη διατήρηση της αγροτικής παραγωγής, στην ενίσχυση της τοπικής οικονομίας και στη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και της παράδοσης. Η πρωτοβουλία συμπληρώνει τις δράσεις της Εθνικής Στρατηγικής για την Ισότητα των Φύλων στο κεφάλαιο «Φύλο και Αγροτική Ανάπτυξη», οι οποίες στοχεύουν στην ισότιμη συμμετοχή των γυναικών στην ανάπτυξη και την πρόοδο των αγροτικών και ορεινών περιοχών. Για το σχετικό βίντεο πατήστε εδώ . (AA/NZ)